HEROES OF THE EAST (1978)

SHAOLIN CONTRE NINJA    (1978)

Titre original : Zhong hua zhang fu

Réalisateur(s) : Chia-Liang Liu

Acteurs: Gordon Liu, Yuka Mizuno, Kang-Yeh Cheng, Norman Chu, Riki Harada

Année de sortie: 1978

Genre: Action, Drame

Pays: Hong-Kong

Synopsis: Un Chinois épouse une Japonaise, un heureux évènement tenant malgré tout davantage du mariage arrangé que du mariage d’amour. Tout deux sont par ailleurs de formidables experts en arts martiaux. Ils sont donc mariés pour le meilleur et pour le pire. Et lorsque le pire arrive… ils ne cessent de se déchirer, chacun rejetant la culture de l’autre et revendiquant la supériorité de la sienne. Les disputes se règlent alors par de furieux combats spectaculaires…

Info Le film fut exploité au cinéma en France au début des années 1980 sous le titre Les Démons du karaté. Durant la deuxième moitié des années 1980, il sortit en VHS chez Warner Home Video sous le titre Shaolin contre ninja (nombre de fans de films d’arts martiaux connaissent très bien cette VHS), dans un médiocre transfert pan and scan et réduit à 88 minutes (le montage intégral durant environ 100 minutes). De plus le doublage Français avait rebaptisé les noms des deux personnages principaux : Ah – To était devenu Chang et Kun Tse s’appelait désormais Yumiko.

Publié initialement par Francois Xavier Filon

 ( Lien vers la video )