HEAVEN AND HELL (1979)

Réalisateur :
Chang Cheh

Producteur :
Run Run Shaw

Chorégraphe :
Leung Ting, Robert Tai Chi Hsien, Lu Feng

Scénariste :
Ni Kuang, Chang Cheh, Chow Long

Autres titres :????? (Titre HK)
Heaven & Hell (Titre HK)
Heaven And Hell Gate (Titre HK)
Hell Gate (Titre HK)
Saai Chut Dei Yuk Moon (Titre HK)
Sha1 Chu1 Di4 Yu4 Men2 (Titre HK)
Shaolin Hell Gate (Titre Int.)

Pays :Hong Kong

Studio :Shaw Brothers

Genre :Fantastique / Kung fu

Durée :88 min.

AVEC Lee I Min
Sun Chien
Alexander Fu Sheng
Jenny Tseng Yan Lei
Philip Kwok Chung Fung
Chiang Sheng
Lo Meng
Kong Do
David Chiang Da Wei
Chan Shen

Résumé Un gardien céleste (Lee I Min) déchu est renvoyé du Paradis pour avoir laissé s'échapper deux amoureux. Il se retrouve alors sur terre, réincarné en chauffeur de taxi. Au cours d'une rixe, il vient en aide à deux passagers (Fu Sheng et Jenny Tseng) et, mortellement blessé, tue accidentellement un bandit (Johnny Wang Lung Wei). Condamné à souffrir éternellement en Enfer, il parvient à s'enfuir avec une jeune femme (Lin Chen Chi) avant d'être capturé par des démons...

Info On a connu Chang Cheh sadique, barbare, fétichiste, homo érotique, flamboyant, je-m’en-foutiste, fauché… mais si on n’a jamais eu l’occasion de voir Heaven And Hell, on ne connaît pas le Chang Cheh sous acide !

Le film s’ouvre sur une histoire et une esthétique qui ne sont pas sans rappeler celles de Na Cha The Great, film tourné un an auparavant, en 1974 (si Heaven And Hell est sorti en 1980, son tournage a commencé en 1975 sous l’égide de la Chang's Film ; après moult difficultés menant à l’abandon du projet, la Shaw Brothers réinvestit beaucoup d’argent dans la production et permit la reprise du tournage en 1977). Le spectateur pense alors suivre les aventures d’un couple d’amoureux (David Chiang et Maggie Lee Lam Lam) qui ne peut vivre sa passion à la cour céleste et doit fuir sous peine de recevoir 300 coups de fouet. Un « Paradis » bien peu paradisiaque… Grâce à un gardien, Xin Ling (Lee I Min), les amoureux parviennent à gagner la terre et le monde mortel. Le tournage initial s’arrêtait vraisemblablement là, tant on a le sentiment de rentrer ensuite dans un nouveau film : les personnages incarnés par David Chiang et Maggie Lee Lam Lam ne paraîtront plus à l’écran (sans doute tenus par d’autres engagements) et Lee I Min prend l’ascendant sur les autres acteurs.

 ( Lien vers la video )